Inscrit le: 16 Fév 2007
Messages: 31
Localisation: BORDEAUX (FRANCE)
|
Bonjour à Toutes et Tous,
Selon la confirmation donnée par BrainGame, la société allemande qui a conçu et développé le nouveau jeu PC PERRY RHODAN intitulé « Le Mythe des Illochim », la version française de ce jeu sera disponible à l’achat le vendredi 20 juin 2008 – donc avec une semaine de glissement par rapport à la date initialement annoncée.
Les previews et divers avis que l’on peut lire sur le Net ou dans des revues spécialisées sont très positifs quant à la qualité de ce jeu, du point de vue de non lecteurs de la saga. Pour les fans et connaisseurs de la V.F. de PERRY RHODAN, ils vont certes plonger dans un contexte qui se situe dans un futur très lointain par rapport aux parutions actuelles en langue française, mais les grandes constantes de la série sont présentes et ils se sentiront rapidement chez eux. D’autant que tout a été fait pour homogénéiser la terminologie spécifique, entre le jeu et les livres, car il n’était pas concevable que des écarts de contexte ou de vocabulaire induisent des réactions de rejet ou d’incompréhension vis-à-vis du « Mythe des Illochim ».
Je ne trahirai presque rien sur le contenu du coffret fort esthétique vers lequel vous allez sûrement vous précipiter, hormis un petit avertissement à propos d’un « goodie » étiqueté Fleuve Noir grâce auquel vous allez découvrir avec deux mois d’avance la fracassante ouverture du nouveau cycle qu’abordera la V.F. dans son volume 242. Et là…
Dans la fraction de seconde suivante, c’est évident, tous les média planétaires bourdonneront de protestations indignées et d’épithètes cinglantes envers ceux qui ont réitéré un crime suprême : après l’abandon, en 2005, de la version intégrale en fascicules pour passer à la traduction d’une version retravaillée, plus compacte et plus tonique de la saga, voilà qu’aujourd’hui, c’est tout un cycle qui subit la « censure » et est « sauté » dans la publication en langue française.
Oui, c’est vrai, « Les Vieux-Mutants » s’achèveront en juillet prochain non point pour céder la place à « L’Immortel et l’Anti-Immortel ou Le Jeu d’Échecs Cosmique », mais pour que commence dans la foulée « Le Concile » qui, sinon, aurait seulement débuté en août 2009…
… à condition que la parution de la série ne se soit pas arrêtée entre-temps.
Car il faut vraiment peser à leur juste valeur les mots de notre Directrice Éditoriale dans le message que l’on peut lire sur le site de Fleuve Noir, à la page d’accueil de PERRY RHODAN. Il faut comprendre que notre saga préférée est aujourd’hui encore en sursis, et ce depuis la fin de l’année 2007.
Différer d’un an le lancement du « Concile » et l’accès à l’une des thématiques les plus fortes de toute la série, c’était à coup sûr signer l’arrêt de mort de la version française en acceptant de laisser l’action s’étirer au gré de péripéties certes exotiques et variées, mais encore moins construites et suivies que les passages les moins rythmés de « L’Essaim » ou des « Vieux-Mutants » qui ont déjà conduit nombre de fidèles à abandonner le navire.
De plus, l’absence presque totale de rappels futurs à « L’Immortel et l’Anti-Immortel » dans les cycles ultérieurs a contribué à la prise de décision dont, nous l’espérons, vous apprécierez sans tarder la pertinence à travers la lecture des premiers chapitres du volume 242.
Toutefois, le cycle abandonné ne restera pas complètement ignoré du fandom francophone car BASIS a d’ores et déjà prévu d’éditer un numéro spécial du fanzine homonyme dans lequel sera présenté, fascicule par fascicule, le contenu des cinquante épisodes du « Jeu d’Échecs Cosmique », et le club diffusera sous peu les informations relatives à cette future publication.
D’ici là, place au spectacle, au jeu – et quel jeu !
Avec, en prime, les prémices de la confrontation de l’humanité solaire et terrienne avec des phénomènes dont nul ne peut encore deviner l’origine…
« Aux Étoiles » de l’avenir lointain et du futur presque immédiat,
« Famal Gosner » à notre série-culte !
_________________
"Aux Etoiles !"
AMJ-1 |
|
